-
1 drum-type tool changer
1) Техника: устройство автоматической смены инструмента с барабанным магазином, устройство смены инструмента с барабанным магазином (автоматической)2) Автоматика: устройство смены инструментов с барабанным магазиномУниверсальный англо-русский словарь > drum-type tool changer
-
2 retail
1. n розничная продажа2. n розничный торговец3. a розничный4. a продающий свою продукцию через собственные магазины5. adv в розницуsell retail — продавать в розницу; продаваться в розницу
6. v продавать в розницу7. v продаваться в розницуthese shoes retail at $21 a pair — в магазине эти ботинки стоят 21 доллар
retail level consumption — потребление, исчисляемое по количеству продуктов, купленных в розницу
8. v пересказывать, повторятьСинонимический ряд:do business (verb) be a dealer; be in the business; deal; deal in; do business; handle; market; merchandise; offer for sale; peddle; sell; trade in; vend; wheel and deal -
3 primary trading area
амер. микрорайон, обслуживаемый данным магазином (американизм) микрорайон, обслуживаемый данным магазиномБольшой англо-русский и русско-английский словарь > primary trading area
-
4 store audit
марк. аудит магазина* (исследование на предмет того, что пользуется наибольшим спросом в магазине; обычно проводится розничными магазинами в личных целях, данные исследования используются при разработке маркетинговой политики магазина)store audit figures — данные аудита магазина, результаты ревизии магазина
Syn:* * *исследование покупательского спроса на различные товары, предлагаемые магазином-----исследование покупательского спроса на различные товары, предлагаемые магазином; такие исследования оказываются полезными и для менеджеров по маркетингу, рекламе и торговым маркам, так как позволяют судить о том, какое отношение вызывают у потребителей их товары и услуги -
5 automatic hopper feeder
Универсальный англо-русский словарь > automatic hopper feeder
-
6 automatic magazine camera
1) Полиграфия: автоматический фотоаппарат с магазинной кассетойУниверсальный англо-русский словарь > automatic magazine camera
-
7 box bridge
1) Техника: измерительный мост с магазином сопротивлений2) Электроника: магазинный мост3) Электротехника: мост с магазином сопротивлений -
8 magazine bar feed machine
1) Автоматика: (токарный) станок с прутковым магазином2) Макаров: токарный станок с прутковым магазиномУниверсальный англо-русский словарь > magazine bar feed machine
-
9 magazine camera
1) Техника: кассетный аэрофотоаппарат2) Полиграфия: фотографический аппарат с магазинной кассетой, фотографический( обычно пластиночный) аппарат с магазинной кассетой (с автоматической сменой фотопластинок) -
10 store credit
1) Экономика: кредит, предоставленный магазином, открытый кредит2) Банковское дело: магазинный кредит, кредит постоянному покупателю (услуга торговой точки)3) Реклама: кредит, предоставляемый магазином -
11 chain loader
устройство смены инструментов с цепным магазином, устройство автоматической смены инструментов с цепным магазиномEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > chain loader
-
12 magazine bar feed machine
станок с прутковым магазином, токарный станок с прутковым магазиномEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > magazine bar feed machine
-
13 automatic magazine camera
English-Russian cartography dictionary > automatic magazine camera
-
14 magazine camera
-
15 Past simple and Present perfect
Простое прошедшее и настоящее совершенное времена1) Если нужно сообщить о чем-то, что произошло в период времени, который длится вплоть до момента речи, используется Present perfect. Если же мы рассказываем о событии, которое произошло в некоторый период времени, закончившийся до момента речи, используется Past simple.Scientists have discovered medicines for many diseases this century — Ученые изобрели лекарства от многих болезней в этом веке.
Scientists discovered medicines for many diseases in the 19th century — Ученые изобрели лекарства от многих болезней в девятнадцатом веке.
2) И Present perfect, и Past simple используются при описании события, повторявшегося в прошлом. Present perfect предпочтительнее использовать, когда нужно подчеркнуть,что данное событие может произойти еще раз.He has written three novels — Он написал три романа (может быть, напишет еще несколько).
He wrote three novels and died in 1983 — Он написал три романа и умер в 1983 году ( больше уже не напишет).
3) И Present perfect, и Past simple могут использоваться при описании некоторого состояния или положения дел, имевшего место в прошлом. При этом Present perfect используют, когда данное положение дел по-прежнему имеет место, а Past simple в том случае, если ситуация к моменту речи изменилась.I have owned this shop for ages — Я владею этим магазином уже целую вечность.
I owned a shop when we lived in London — Я владел магазином, когда мы жили в Лондоне.
4)а) В репортажах и новостях новые события обычно вводятся в рассмотрение с помощью Present perfect. За ним следут Past simple, с помощью которого даются детали описываемого события.The famous artist John Cramp has died of cancer. He was 50 and had two children — Умер от рака знаменитый художник Джон Кремп. Ему было 50 лет, и он имел двоих детей.
б) Часто Present perfect и Past simple комбинируются в контекстах такого типа:- Have you visited Stockholm? — Ты ездил в Стокгольм? ( visit употреблен в Present perfect, так как неизвестно, когда имела место поездка и имела ли она место вообще)
- Yes, I have but I didn't see Nils — Да, ездил, но я не встречался с Нильсом ( see употреблен в Past simple, так как подразумевается я его не видел тогда, когда был в Стокгольме)
English-Russian grammar dictionary > Past simple and Present perfect
-
16 automatic toolchanger
English-Russian big polytechnic dictionary > automatic toolchanger
-
17 belt-type toolchanger
English-Russian big polytechnic dictionary > belt-type toolchanger
-
18 заведующий
муж.;
скл. как прил.;
(чем-л.) manager;
chief, head (начальник) ;
director заведующий учебной частью ≈ director/head of studies заведующий отделом ≈ head of a department заведующий хозяйством ≈ assistant managerБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заведующий
-
19 be between
находиться между чем-л., кем-л. The bank is between the shoe shop and the post office. ≈ Банк расположен между почтой и обувным магазином. In this photograph, I'm between Fred and my mother. ≈ На этой фотографии я стою между Фредом и моей мамой. be between ourselves, be between you and me, be between you, me, and the gatepost ≈ являться секретом Remember that everything I've told you of the firm's plans is between ourselves. ≈ Не забудь, что все, что я рассказал тебе о планах нашей фирмы, должно остаться между нами. There is news that the Minister is to leave, but that's between you, me, and the gatepost. ≈ До меня дошли сведения о том, что министр должен уйти в отставку, но это только между нами!Большой англо-русский и русско-английский словарь > be between
-
20 club trading
покупка товаров группой покупателей в складчину;
обслуживание магазином клиентов, покупающих товар в складчинуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > club trading
См. также в других словарях:
Управление интернет-магазином — (англ. management of e shop) это процесс планирования, координации и контроля бизнес процессов в интернет магазине. Суть данного процесса состоит в оптимальном использовании как интернет ресурсов, так и трудовых ресурсов. Содержание 1… … Википедия
изделие, нереализованное магазином в установленный комиссионным соглашением срок — Изделие, непроданное магазином (комиссионером) в срок указанный в комиссионном соглашении. В случае, если это предусмотрено соглашением производится его уценка в размере, указанном в соглашении. Уценка изделия оформляется "Актом на уценку… … Справочник технического переводчика
изделия, принятые магазином от индивидуальных частных предпринимателей на комиссию — Изделия, реализуемые магазином на условиях комиссии и принятые от индивидуальных частных предпринимателей. Условия их реализации оформляются Комиссионным соглашением в двух экземплярах. Первый экземпляр комиссионного соглашения передается… … Справочник технического переводчика
ИЗДЕЛИЕ, НЕРЕАЛИЗОВАННОЕ МАГАЗИНОМ В УСТАНОВЛЕННЫЙ КОМИССИОННЫМ СОГЛАШЕНИЕМ СРОК — изделие, непроданное магазином (комиссионером) в срок указанный в комиссионном соглашении. В случае, если это предусмотрено соглашением производится его уценка в размере, указанном в соглашении. Уценка изделия оформляется Актом на уценку… … Большой бухгалтерский словарь
ИЗДЕЛИЯ, ПРИНЯТЫЕ МАГАЗИНОМ ОТ ИНДИВИДУАЛЬНЫХ ЧАСТНЫХ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ НА КОМИССИЮ — изделия, реализуемые магазином на условиях комиссии и принятые от индивидуальных частных предпринимателей. Условия их реализации оформляются Комиссионным соглашением в двух экземплярах. Первый экземпляр комиссионного соглашения передается… … Большой бухгалтерский словарь
мост с магазином сопротивлений — varžyninis tiltelis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. resistive box type bridge vok. Brücke mit Widerstandssatz, f rus. мост с магазином сопротивлений, m pranc. pont à boîte de résistances, m … Radioelektronikos terminų žodynas
MANAGER, STORE - управляющий магазином — часть административного аппарата Интернет магазина, получающий заказы и выписывающий и хранящий счета, упаковочные листы и другие документы … Словарь электронного бизнеса
Список заслуженных работников торговли Российской Федерации, 1992—1999 годы — Приложение к статье Заслуженный работник торговли Российской Федерации Содержание 1 Республика Башкорто … Википедия
Список заслуженных работников торговли Российской Федерации, 2000—2010 годы — Приложение к статье Заслуженный работник торговли Российской Федерации Содержание 1 Республика Адыгея … Википедия
Магазинное или повторительное оружие* — огнестрельное оружие, в котором помещается сразу несколько патронов, выстреливаемых один за другим без надобности заряжания непосредственно перед каждым выстрелом. Патроны располагаются в особой металлической трубке или коробке, называемой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Магазинное или повторительное оружие — огнестрельное оружие, в котором помещается сразу несколько патронов, выстреливаемых один за другим без надобности заряжания непосредственно перед каждым выстрелом. Патроны располагаются в особой металлической трубке или коробке, называемой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона